Nejlepší verze Take Me To Church jakou jsem kdy slyšela. Má v hlase neuvěřitelnou směsici vzteku, bezmocnosti a odhodlanosti a při tom pořád nádherně zpívá. Miluju to. Nejsilnější je pro mě část refrénu. Když jsem poprvé slyšela Evino „I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife!„, tak jsem úplně zamrzla. U Hoziera jsem to nikdy ani pořádně nevnímala, ale tady to bylo, jako by mě probodl ten samý nůž, co ji. Odveďte mě do kostela. Uctíváním se ztrhám z kůže ve vaší svatyni lží. Vyzpovídám se vám ze svých hříchů a vy si můžete naostřit svůj nůž. Nebo snad abyste si mohli naostřit svůj nůž?
Tomu říkám zrada a zneužití důvěry.
My lover’s got humor
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She’s the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
„We were born sick“, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, „Worship in the bedroom“
The only Heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
A-, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and toil of that dead earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh, Amen, Amen, Amen
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Saint Hellena's Sanctuary 
Já se teda přiznám, že tahle verze se mi moc nelíbí. To všeobecně dělá ale ten ženský hlas a jeho protivná výška. Originál mám nesmírně ráda a přijde mi k té smutné melancholii a bolesti víc odpovídající. A asi se mi úplně nelíbí barva hlasu interpretky, což je vyloženě jen o vkusu (jako mezzosoprán až soprán to vidím prostě jinak). Ve výškách vyloženě „řve“ a křepčí a hlavně ujíždí bryskně v taktu. Ta písnička má pomalejší tah, ona ji svým rytmem zrychluje a tím to pro mě ztrácí hodně tu hloubku, co to má mít.
Tím ale nechci říct, že nezpívá dobře, jen mi vadí zkrátka ta ženská verze (přezpívaná verze v Glee se mi vlastně docela taky líbila, ostatně zpíval ji chlap), a to není špatně. Není nic špatného na tom mít jiný vkus 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
To já to naštěstí neslyším, a tak si můžu užít zase jinou hloubku, kterou tomu pro mě dodávají právě ty emoce, i když to je někdy řvaní 😀
To se mi líbíTo se mi líbí